Уеки най-накрая се изправи пред Сано.
Но като се има предвид колко голям е залогът...
...сигурно изглежда да се забавляват.
И Уеки го истласка до ръба.
Но след това Сано призна, че е планирал да загуби от самото начало.
Но...
Точно така.
Това е вампирът на Небесния свят...
Смъртния петоъгълник!
Купих го от Маргарет, и го сложих на теб!
Сега ше заспиш...
...и в момента, когато го извикам, ще се събудиш.
И ще изппие кръвта ти за секунди.
Защо би направил това на Инумару?
Невъзможно!
Точно така!
Сано се присъедини в Робърт 10...
...с обещанието, че ще победи 20 участника.
В замяна на това, ще премахна вампира от теб!
Не...
Направил си го за мен?
Законът на Инумару
Епизод 22
Превод на български Icarus Редакция Spectral
Законът на Уеки
Имаш предвид...
...че причината, поради коята се е присъединил...
Мисля, че това е лъжа, за да те накарат да се биеш сериозно.
Мамка му! Защо му каза?!
Сега планът ми се провали!
Тук, в Замакът Догра, Инумару не може да се намесва.
Освен това...
...ти трябва да победиш Уеки и Ринко.
Защо, Сано?
Защо не ми каза?
Какво щеше да направиш?
Можеше да ме спреш да се присъединя към Робърт 10.
И тогава, Ванко, ти...
Но какво ще кажеш за Робърт 10 и техните мръсни номера?
Ти ги мразеше повече от всеки друг!
Как можеш да се присъединиш към тях, и да предадеш своята справедливост?!
Ванко, помниш ли?
В този ден, преди 6 месеца?
Хей, лента на главата.
Седмицата приключи.
Какво мислиш за това?
Ами, незнам...
Ленто на главата, аз имам голяма надежда в теб.
Искаш ли да станеш част от битката?
Помниш ли това?
Какво става?
Има пожар в банята в трети район!
Къде е пожарната?
Попаднали са в задръстване. Ще дойдат след около 10 минути.
Някой!
Детето ми... Детето ми е вътре!
Какво?!
Не ми казвай, че ще влезеш в огъня!
Да не си си загубил ума?!
Няма да можеш да влезеш в тези пламъци!
Най-добре изчакай пожарната!
Добре! Тогава и аз ще дойда!
Стой тук!
Какво?
Ако дойдеш...
...тогава няма да мога да се присъединя към битката.
Такъв човек съм аз.
Няма да позволя да го направиш.
Но моята природа има своите недостатъци.
Помогнете! - Ето те!
Помогнете!
Добре, дръж се!
Ще те измъкна от тук!
Мамка му! Всички развалини са паднали от тавана!
И също така огънят расте!
Ако не побързам и двамата ще попаднем в капан!
Моята природа определено има недостатъци.
Какво съвпадение...
Случайно аз съм със същия характер, Ленто на главата
Защо дойде?!
Казах, че ще откажа твоето предложение, ако дойдеш!
Ами...
Съжалявам.
Но...
Няма начин да не помогна на човек,
който рискува живота си заради другите.
Без значение каква е причината!
Разбирам.
Предполагам, че си прав.
Вземи това хлапе!
Ако не побързаме, ще изгорим живи!
Да, лента на главата!
И още нещо.
Спри да ми казваш "лента на главата".
Аз съм Сано Сейчиро!
Поне запомни името на човека, на който помогна, глупако!
Точно така.
И от тези ден...
Никога не съм си мислел, че си мой учител.
Ако мислех така...
...никога нямаше да участвам в тази битка.
Ванко...
Ти си най-добрия ми приятел, в целия свят!
Има ли смисъл от справедливостта...
...ако не мога да спася живота на най-добрия си приятел?!
Сано...
О, да. Ще ви издам още една малка тайна.
Отровата в тези гривни няма да претприемат никакви действия.
Но само на Небесните!
Така че, ако отборът на Уеки загуби, отровота ще подейства на Мори и Ринко.
Така че ако спечелиш, приятелят ти Инумару ще бъде спасен.
Сега, отиди и победи Уеки!
Не се бъзикай с мен!
Как смееш да ме караш да избирам между животите им!
Мислиш ли, че мога да избера?!
Мисля, че можеш.
Сам каза, че Инумару е най-добрия ти приятел, нали?
Мисля, че отговорът е прост.
С други думи, ако спечея Инумару ще умре...
Ако загубия Мори и Ринко ще умрат, така ли?
Как някой би могъл да направи такъв избор?!
Ванко...
Какво по...?
Ванко?
Какво?
Божичко, каква бъркотия.
Сано и Уеки са преминали през много заради мен.
И сега Мори и Ринко са в опастност.
Бях на път да направя ужасна грешка.
Карпачио!
Както ти каза, отговорът е прост!
Но това няма да е отговорът, който ти искаш!
Моят отговор е...
...това!
Какво?! Какво?!
Той ще даде силата си на Мори!
Какво?!
Когато един кандидат за бог дава на 2 човека сили...
...той извършва най-голямото нарушение в тази битка.
Кандидат, който нарушава правилата отива в ада.
Така са устроени нашите тела.
Какво?!
Ванко! Не го прави!
Спри!
Инумару!
Не трябва!
Инумару!
Не мога да продължа...
Какво става?! Не мога да помръдна!
Искам да спреш, Инумару!
Какво казваш?
Ада е, овеселителния парк, Замакът Догра.
В момента си в ада!
Не мога да разбера какво имаш предвид, че ще "отидеш в ада"?
Освен това...
...смъртния петоъгълник ще се събуди независимо къде си...
...и ще смуче от кръвта ти!
Разбирам.
Вярно е, че това е ада.
Но...
...това е място, на което ще бъда изпратен на вечен затвор.
Небесните, които са отишли там...
...ще бъдат осъдени на смърт!
С други думи...
Няма да има значение дали ще активираш смъртния пентагон!
Спри, Ванко!
Присъединих се към Робърт 10, за да те спася!
Искам да живееш!
Сано, можеш ли да победиш Уеки, за да ме спасиш?
Ако го направиш, Мори и Ринко ще умрат!
Ако го направиш, нещата ще вървят по плана на Карпачио.
Ако това се случи...
Никога няма да си простя!
Освен това...
Това, което направи е повече от достатъчно, Сано.
Все пак си нарушил своята етика, за да се присъединиш към Робърт 10.
Само това ме кара да се чувствам щастлив, че те познавам.
Инумару...
Сано...
Сега мога да кажа, какво се случи в съня ми...
Стори ми се малко странно.
Предполагам, че е малко след като обединихме силите си.
Сано!
Чакай ме!
Какво искаш да ми покажеш?!
Още малко.
Какво, уморен ли си вече?
Какво?! Аз ли?
Е, добър изглед, а?
И вятърът те кара да се чувстваш добре.
Знаеш ли?
Някъде сред тези планини...
...сигурен съм, че има топли извори.
С тази невероятна гледка...
...ще бъде идеално за горещи извори.
Моята мечта...
...е да се направя горещи извори,
и да идват хора от целия сват и да се забавляват.
Така че, когато придобия чистия Зай...
...и ще изградя горещи извори, с умението да копая.
Умението да копая.
Съжалявам, че измина целия път за това, Ванко.
Просто исках да видиш моята мечта.
Тогава се поколебах.
Човек да използва чистия Зай, за да получи друг Зай...
Но ти мислеше, че можеш да го използваш за горещи извори.
Освен това...
Но сега мисля...
Ако чистия Зай съществува, за да промени света към по-добро...
...умението да внесе малко радост на хората...
...дори и да е нещо такова като топли извори!
Сега, време е да се збогувам.
Спри тази битка вече.
Кобасен...
Сано...
Уеки...
Следвай пътя, който си избрал. - Живей така, катко искаш.
- Защото това е твоят живот! - Защото това е твоят живот!
Но защо?
Кобасен и Инумару...
Защо? Кажи ми защо?!
Защото това е нашата справедливост.
Уеки, разчитам на теб да се грижиш за Сано.
Сано...
Толкова се радвам, че бях твой учител.
Ванко...
Ти си моят приятел.
И...
...моята гордост и радост!
Сбогом, Сано.
Защо?
Защо ме напусна, Инумару?!
Инумару...
Мамка му!
Това е същото, както когато Кобасен си отиде!
Не можех да направя нищо!
И не можах да спася Инумару, нито един от двамата!
Какво?! Какво е толкова смешно?!
Смеех се на това, колко голям идиот е Инумару.
Какво?!
Жертва живота си зарди Мори и Ринко?
Той е истински глупак!
Не съм и мислел, че ще стрещна някой, който ще се откаже от шансовете си...
...да стане крал на света, както той го направи.
Той стана един от мен, предполагам.
Предполагам, че няма да разбереш.
Ти не мислиш нищо за застрашените хора,
така че няма да разбереш как се чувстват Инумару и Сано.
Това е невъзможно!
Уеки...
Да използваш приятелите ти за твоите цели...
И се наричаш човек?!
Карпачио!
Никога няма да ти простя!
Ела долу, сега!
Ще ти сритам задника!
Уеки...
О, ще ми сриташ задника?
Интересно. Ще приема предизвикателството.
Или поне бих искал, защото сме в различни пространства.
Наистина не мога да сляза долу.
Хей, Робърт, какво трябва да направя?
Да видим...
Ако и двете страни са съгласни, мога да направя промени в правилата.
Тук съм.
Какво?! Сигурно се шегуваш!
Защо трябва да бъда затворен тук?!
Карпачио!
Аз също искам да ти сритам задника!
Пуснете ме!
За съжаление, не мога.
Бойното поле е създадено за битки един срещу един.
Направих специален механизъм, за да влезе Карпачио, това е всичко.
Мамка ти!
Не се тревожи за това, Сано.
След като победя Уеки, няма проблем да дойдеш да победя и теб.
О, да.
Тъй като няма победител между Сано и Уеки...
...четвъртия рунд ще започне отново.
Разбира се, ако отборът на Уеки загуби 3 пъти,
Мори и Ринко ще умрат.
Какво?!
Аз загубих тази битка!
Това означава, че отборът на Уеки победи, и играта трябва да свърши!
Не ми казвай, че от самото начало щеше да изиграеш Уеки?!
Изглежда, че попадна в капан, Косуке.
Карпачио!
Какво прави страхливец като теб тук?
Няма да ти простя!
Пик!
Силата да променям пръстените в ракети!
Какво?!
Това е силата на Дон!
Не! Въжето започна да се движи!
Това е наистина досадно.
Силата да променям свирките в лазерни лъчи!
Сега пък силата на Миожин!
Как?!
Как използва две сили?!
Какво става?
Не знам.
За първи път виждам силата на Карпачио.
Искаш ли да знаеш?
Тогава ще ви кажа.
Силата ми е да копирам силите на други участници!
Вече имам силите на всички от Робърт 10!
Това беше много трудно.
За да се копират на другите силите...
...трябваше да премина през много пречки.
Трябваше да останем в рамките на 10 метра за повече от 24 часа...
...и така да копирам техните сили.
Но тъй като аз бях този, които нае Робърт 10...
...бях в състояние да го направя.
Освен това, тъй като техния командир...
Аз бях в състояние да ги накарам да ми кажат какви са техните ограничения.
С един куршум два заека.
С други думи аз съм човек, който не може да загуби от никого, освен от Робърт!
Невъзможно!
Мислиш ли, че ми пука?!
Няма да загубя!
Невъзможно.
Това е силата на Курокаге, да променя сянката си в глина!
Мамка му... кой от тях е истинският?!
Силата да променям пръстените в ракети!
Вземи това!
Силата да променям мънистата в бомби!
Уеки!
Каква ирония! Да бъдеш убит от силата на приятелката си!
Не изгоря ли?
Насам, глупаци.
Как се е озовал там?
Какво?! Какво става?!
Няма начин да избегне това!
Тогава още веднъж!
Силата да променям мънистата в бомби!
Свършен си!
Оръжието на шесто ниво! Райка!
Райка!
Райка е оръжие, което ми дава свръх скорост.
Мога да избягна атака като тази!
Какво каза?!
Но не мога да скачам, докато го използвам.
Е, но това въже не ме притеснява...
...мога да си я използвам колкото си поискам.
Казах ти,
Няма да загубя!
Това е единственото нещо, което мога да направя за Инумару!